/* One overlay for all PDF cover variants. Images and links keep their existing dimensions. */
.archiv_thumb,
#echoschall_links .echoschall-links-cover {
    position: relative;
}

.echoschall-pdf-detail-cover {
    position: relative;
    display: inline-block;
    vertical-align: top;
    max-width: 100%;
}

.echoschall-pdf-languages {
    position: absolute;
    top: 6px;
    right: 6px;
    z-index: 1;
    display: flex;
    gap: 3px;
    margin: 0;
    padding: 0;
    pointer-events: none;
}

.echoschall-pdf-language {
    box-sizing: border-box;
    display: block;
    min-width: 28px;
    margin: 0;
    padding: 2px 5px;
    border: 1px solid #dd951b;
    border-radius: 2px;
    background: #000;
    color: #dd951b;
    font: bold 12px/16px Arial, Helvetica, sans-serif;
    text-align: center;
    text-transform: none;
    letter-spacing: .02em;
}

.echoschall-pdf-language-accessible {
    position: absolute;
    width: 1px;
    height: 1px;
    overflow: hidden;
    clip-path: inset(50%);
    white-space: nowrap;
}